Göç haberciliği, Türkiye’de gelişmekte olan bir uzmanlık alanı olmasına rağmen, günümüz dijital dünyası, gazetecilere bu alanı derinlemesine ele alma ve haberi daha etkileyici, zenginleştirilmiş bir biçimde sunma fırsatı veriyor. Geleneksel haber formatlarının ötesine geçmek, haberlerin çok boyutlu bir anlatımla sunulmasını sağlarken, göç gibi karmaşık bir konunun daha iyi anlaşılmasına ve daha ilgi çekici şekilde aktarılmasına yardımcı olabilir. Bu bölümde önerilen araçlar, gazetecilerin ve içerik üreticilerinin teknik bilgiye sahip olmasa bile kolayca kullanabileceği platformları listeliyor.İçerik üretirken ekip üyelerimizin de yararlandığı bu listeyi, deneyimlerimiz doğrultusunda düzenli olarak güncelliyor ve genişletiyor olacağız.

Arşivleme & Yedekleme Araçları 

Günümüzde bilgi akışı hızla artarken, gazetecilerin ve içerik üreticilerinin karşılaştığı en önemli zorluklardan biri, topladıkları verilerin güvenli bir şekilde saklanması ve gerektiğinde erişilebilir olmasıdır. Arşivleme ve yedekleme araçları, bu süreçte kritik bir rol oynar. Bu araçlar, hem dijital içeriklerin hem de araştırma verilerinin düzenli bir şekilde saklanmasına ve korunmasına yardımcı olurken, aynı zamanda herhangi bir veri kaybı durumununda önüne geçmektedir.

Gazetecilerin, özellikle göç gibi dinamik ve politik konjektürden etkilenen konularda çalışırken, topladıkları verileri koruması hayati önem taşır. Arşivleme ve yedekleme, sadece geçmişteki bilgilerin korunması için değil, aynı zamanda gelecekteki araştırmalar için de önemli bir referans kaynağı sağlar. Bu bölümde, gazetecilerin veri yönetimini daha etkili hale getirmek için kullanabilecekleri çeşitli arşivleme ve yedekleme araçlarını tanıtacağız. 

Wayback Machine

Wayback Machine, web sitelerinin geçmiş sürümlerini arşivleyen bir platformdur. Internet Archive tarafından yönetilen bu hizmet, web sitelerinin çeşitli tarihlerdeki hallerini saklar ve kullanıcıların bu içeriklere erişmesini sağlar.

Platform, özellikle dijital içeriklerin korunması ve geçmişte yayımlanan sayfaların yeniden görüntülenmesi açısından büyük önem taşır. Gazetecilik açısından, silinen veya değiştirilen web sayfalarının orijinal halleri kanıt olarak kullanılabilir. Ayrıca, uzun süreli dijital içerik arşivleme ve geçmiş haber, belge veya siyasi beyanatların takibi için ideal bir çözümdür.

Wayback Machine, yasalara uygun arşivleme süreçleriyle, dijital tarihin korunmasına katkıda bulunur ve araştırmacılar için güvenilir bir kaynak sunar.

Archive.today

• Archive.today, web sayfalarını anlık görüntü olarak arşivler. Web sitesinin sayfalarının anlık kopyalarını saklar, böylece siteler değişse bile eski halleri korunur.
• Gerçek zamanlı bir arşivleme çözümüdür. Bir URL girerek sayfanın mevcut halini arşivleyebilir ve gelecekteki görüntüsüne erişebilirsiniz.
• Grafiksel ve metinsel ögeleri bir arada saklamaktadır.

Perma.cc

• Akademisyenler, hukukçular ve gazeteciler için geliştirilen bu araç, web sayfalarını kalıcı olarak arşivler ve kırık linklerin önüne geçer.
• Arşivlenen sayfalar orijinal formatında saklanır ve değiştirilemez.
• Özellikle yasal belgeler, akademik kaynaklar ve gazetecilik açısından güvenilir bir bağlantı sağlama ihtiyacı olan kullanıcılar tarafından tercih edilir.

‍

Infografik & Veri Görselleştirme & Haritalandırma

Bilgi çağında, verilerin etkili bir şekilde sunulması, özellikle karmaşık konuların daha anlaşılır hale gelmesi için hayati öneme sahiptir. Özellikle göç gibi çok boyutlu konular ele alınırken, grafiklerin ve haritaların kullanımı, okuyucuların durumu daha iyi kavramalarına yardımcı olur. Bu yöntemler, verileri görsel olarak sunarak, okuyucuların ilgisini çekerken, aynı zamanda karmaşık bilgilerin daha hızlı ve kolay bir şekilde anlaşılmasını sağlar. 

Bu bölümde, gazetecilerin göçle ilgili haberlerini zenginleştirmek ve daha etkili hale getirmek için kullanabilecekleri infografik, veri görselleştirme ve haritalandırma araçları ve tekniklerini inceleyeceğiz.

Piktochart

• Özellikle gazeteciler ve içerik üreticileri arasında en popüler olan uygulama budur.
• Veri setlerine dayalı infografik tasarımı yapabilir, haritalar ve grafikler eklenebilmektedir.
• Ücretsiz planları mevcuttur.

Flourish

• Etkileşimli grafikler, infografikler ve animasyonlar oluşturmak için oluşturulmuş bir araçtır.
• Verilerinizi yükleyerek çeşitli görselleştirme seçeneklerini kullanabilirsiniz.
• Ücretsiz plan ile çoğu özellik kullanılabilir.

Datawrapper

• Harita ve grafik oluşturma konusunda kullanılan bir araçtır.
• Kullanımı kolay ve etkileyici haritalar üretir.
• Ücretsiz sürümü diğerlerine göre sınırlı özellikler sunmaktadır.

Tercüme Araçları 

Küresel haberleşme ve uluslararası etkileşimlerin artmasıyla birlikte, farklı dillerdeki içeriklere erişim ve bunların anlaşılması giderek daha önemli hale gelmiştir. Gazeteciler ve içerik üreticileri, farklı dillerdeki bilgileri doğru bir şekilde ulaşmak ve okuyucularına geniş bir perspektif sunmak için tercüme araçlarından yararlanılmaktadır. Bu bölümde, gazetecilerin göç, ve uluslarası diğer önemli konular hakkında daha geniş bir kitleye ulaşabilmeleri için kullanabilecekleri çeşitli tercüme araçlarını tanıtacağız.

Google Translate

• Çok dilli çeviri imkanı sunar ve Arapça dahil birçok dili destekler.
• Web siteleri, belgeler, metinler ve hatta canlı konuşmaları çevirebilir.
• Teknik veya hukuki metinlerde bazen manuel düzeltme gerekebilir.
• Ücretsizdir ve geniş kullanım alanına sahiptir.

Tarjimly

• Özellikle mülteci ve göçmenlerle çalışmak için oluşturulmuş bir platformdur.
• Çeviri konusunda uzman gönüllülerin yardımıyla çalışır.
• Canlı çeviri desteği sunar, bu yüzden göçmenlerle çalışan gazeteciler ve yardım çalışanları için idealdir.

Translators Without Borders (TWB)

• Translators Without Borders (Sınır Tanımayan Çevirmenler), özellikle kriz bölgelerinde ve insani yardım alanlarında kullanılan gönüllü çeviri hizmeti sunan bir platformdur.
• Çeşitli dillerde çeviri hizmeti sağlar ve mültecilere yönelik projelere büyük katkıda bulunur.
• Çevirmenler, kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve insani yardım organizasyonlarıyla birlikte çalışır.

Deşifre Araçları 

Günümüz medya ortamında, ses ve video içeriklerinin hızla artmasıyla birlikte, bu içeriklerin analiz edilmesi ve anlaşılır bir biçimde sunulması ihtiyacı da artmıştır. Aynı zamanda yapılan röportajların yazılı basında içeriğe çevirilmesi meşakatli bir süreç olarak öne çıkmatadır. Bu sebeplerle deşifre araçları, özellikle gazeteciler ve içerik üreticileri için kritik bir öneme sahiptir. Röportajlar, konferanslar ve diğer sesli veya görüntülü içerikler, etkili bir şekilde analiz edilebilmek ve kitlelere ulaşabilmek için yazılı forma dönüştürülmelidir.

Göç haberlerinde sıklıkla uzmanlar, mülteciler ve siyasetçilerle yapılan röportajlara yer verilmekte, bu açıklamalar haber içeriklerinin önemli bir kısmını oluşturmaktadır. Bu bağlamda, röportajların daha hızlı ve verimli bir şekilde yazıya dökülmesini sağlayan transkript uygulamaları, gazetecilik süreçlerinde büyük kolaylık sağlamaktadır. Ses kayıtlarının kısa sürede metne dönüştürülmesi, haber üretim sürecini hızlandırmaktadır.

Bu bölümde, gazetecilerin haberlerini hızlı bir şekilde ve içeriklerinin analizlerini kolaylaştırmak için kullanabilecekleri çeşitli deşifre araçlarını tanıtacağız.

‍

 Google Docs Voice Typing

• Ücretsiz bir hizmettir ve sadece Google Docs üzerinde çalışır.
• Sesli konuşmaları anında yazıya dönüştürür, ancak daha çok canlı konuşmalar için uygundur.

Sonix

• Çoklu dil desteği ve yüksek doğruluk oranıyla bilinir.
• Yüksek kaliteli otomatik deşifre ve manuel düzenleme imkanı sunar.
• Videolarda altyazı oluşturma özellikleri de bulunur.

Rev.com

• Ücretli olarak insan gücü ile yapılan yüksek doğrulukta deşifre hizmetleri sunar.
• Ayrıca yapay zeka ile desteklenen deşifre hizmeti de bulunmaktadır.
• Hızlı sonuçlar alabileceğiniz ve çok yaygın olarak kullanılan bir platformdur.
• Videolara gömülü olarak alt yazı eklemektedir. Türkçe Karakterlerde sıkıntı olmaktadır.

‍

‍